La Tomate Vert, which proved to be an excellent choice. Even though it was fully booked for the evening sometimes it pays to eat like old people.
We both opted for the menu, which is a 3 course prix fixe. Stefan ordered a steak that came with the very best French fries I've ever had in my life.
Carnet Gourmand. It profiles other restaurants with similar standards and I'm looking forward to putting it to use again. They also have an app, if you're on the way to France and would like a copy.
We drove back to Apt just in time to catch the fireworks, because in the morning we had several stops to Bonnieux, Cucuron, and Valensole to finally see some serious lavender fields.
[Side note: there's a really incredible app called iFontMaker, which allows you to make your own font with your handwriting, like I did here. Hands down one of my favorites.]